Hari kepergianmu
Rintik hujan membasahi wajahku
Seolah menghapus tetesan bening air mataku
Aku tak mungkin melupakan tempat mengerikan
Berputar di sekitar air mataku
Menyaksikan peti matimu, putih seperti salju
Engkau masih muda
Terlalu cepat engkau pergi
Oleh. Andrea Ausie
(Pemred/Founder NarasiPost.Com )
My tears fell from my eyes
For all my life..
I'd always thought
You will not to die soon
You had so much to life for.. so much left yet to do
It seemed almost impossible that you were leaving me
I thought of all the yesterday
The good one and the bad
I thought of all that we shared and all the fun we had
If I could relive yesterday.. just even for while
I'd say goodbye and kiss you and maybe see your smile
Air mataku menetes
Sepanjang hidupku, aku selalu berpikir
Engkau tak akan pergi secepat ini.
Engkau mempunyai banyak waktu, begitu banyak yang tersisa untuk dilakukan
Seperti hal yang tak mungkin bahwa engkau telah meninggalkanku
Aku memikirkan segalanya tentang kemarin
Yang baik maupun yang buruk.
Aku memikirkan semua yang telah kita nikmati dan segala kebahagiaan yang kita miliki.
Andaikan aku dapat mengulang hari kemarin, walaupun hanya sekejap
Aku akan mengucapkan selamat tinggal, menciummu dan mungkin melihat senyummu.
Do you know?
If the sun should rise and find my eyes..all filled with tear for you
You wish so much I wouldn't cry..the way I did today
While thinking of the many things..we didnt get to say
I know how much you love me as much as I love you
And each time that I think of you
You know I'll miss you too
Tahukah engkau?
Kala matahari terbit dan menemukan mataku, semua digenangi tetesan airmata untukmu.
Engkau pernah memohon agar aku tidak menangis, seperti yang kulakukan saat ini.
Saat begitu banyak hal yang kita pikirkan, kita tidak mampu mengucapkannya
Aku tahu betapa besar engkau mencintaiku seperti halnya akupun mencintaimu.
Dan setiapkali aku memikirkanmu, engkaupun tahu aku selalu merindukanmu.
The day you say goodbye to me
You told me
My Sweet Heart Verlie
When tomorrow start without me..please try to understand
That an angle came and called my name and took me by the hands
And said my place was ready in heaven far above
And that I'd to leave behind all those I dearly love
Hari engkau ucapkan selamat tinggal kepadaku
Engkau bilang kepadaku " Verlieku sayang"
Jika esok hari mulai tanpa kehadiranku, mohon cobalah untuk mengerti
Bahwa malaikat datang memanggil namaku dan menggandeng tanganku.
Dan berkata bahwa tempatku telah siap di surga sana.
Dan aku harus meninggalkan semua orang yang aku cintai.
In your dream
Allah looked down and smiled at you
From His great golden throne
Allah said" This is eternity and all I 've promised you. Today your life on earth is past but here life starts a new. I promise no tomorrow but today will always last. And since each day is the same way. There no longing for the past. You have been so faithful, so trusting and so true. Though there were times you did some things. You knew you shouldn't do. But you have been forgiven, and now at last you are free
So won't you come and take my hand. And share your life with me? "Allah say
Dalam mimpimu
Allah menatap sembari tersenyum kepadamu
Dari singgasana_Nya yang Agung
Allah berkata " Ini adalah keabadian dan semua yang sudah kujanjikan kepadamu. Hari ini hidupmu di dunia telah usai, tapi disinilah kehidupan yang baru akan dimulai. Aku berjanji tak ada hari esok tetapi hari ini akan selalu abadi. Dan setiap hari adalah sama. Tak ada kerinduan untuk masa lalu. Kamu selalu yakin, begitu percaya dan benar. Meskipun ada saat-saat kamu melakukan beberapa hal yang kamu tahu seharusnya tidak kamu lakukan.
Tapi kamu sudah diampuni dan sekarang kamu sudah suci.
Jadi maukah kamu datang dan meraih tangan-Ku dan berbagi hidupmu dengan-Ku?"tanya-Nya.
~~~~
The day you say goodbye to me
Don't cry for me my Sweet Heart Verlie
I wouldnt want it this way
Be strong and smile for you will see me in while
I know you miss me
But you know in heaven I will be
Do not keep you sad face
I am in a much better place
Do not let your tears fall, for I can not wipe them all
Hari engkau ucapkan selamat tinggal kepadaku
Jangan menangis untukku, Verlieku sayang
Aku tak ingin seperti ini.
Kuatlah dan tersenyumlah, kamu akan menemuiku suatu saat nanti.
Aku tahu kamu merindukanku
Tapi kamu tahu di surgalah tempatku.
Jangan tampakkan wajah bersedihmu, aku sudah berada di tempat yang paling terbaik.
Jangan biarkan air matamu menetes karena aku tidak mungkin bisa menghapusnya.
Yes, my life wasn't long
But I'm begging you to be strong
Live every moments as if it were your last
I won't forget any memories that have passed
Cherish life and love as I watch you from above
As I remember all of the good things, my Sweet Heart Verlie
So when tomorrow starts without me
Trust me
I am right here in your heart
Please keep it, my Sweet Heart Verlie
Ya, hidupku tak akan lama
Namun kumohon kepadamu agar tetap kuat
Jalanilah setiap momen seolah itu adalah saat-saat terakhirmu.
Aku tak mungkin melupakan segala kenangan masa lalu
Hargailah hidup dan cinta seolah aku melihatmu dari surga
Seperti aku mengingat segala hal yang terindah, Verlieku sayang.
Jadi, kala esok hari mulai tanpaku
Percayalah kepadaku
Aku selalu berada di hatimu
Kumohon simpanlah, Verlieku sayang.
May Allah watch over you and your family now and always
There is no right time to do the wrong thing
There is no wrong time to tell someone you care
I love you, my Sweet Heart Verlie
Semoga Allah menjagamu dan keluargamu selamanya
Tak akan ada waktu yang tepat untuk melakukan sesuatu yang salah
Tak ada waktu yang salah untuk mengatakan kepada seseorang yang kamu sayangi.
Aku mencintaimu, Verlieku sayang
~~~
The day you were gone
Rain drops tricking down my face
As they wash away the tears
I'll never forget that horrible place, revolving around my tears
Seeing your coffin..as white as snow
You were only young
It was too early to go
Hari kepergianmu
Rintik hujan membasahi wajahku
Seolah menghapus tetesan bening air mataku
Aku tak mungkin melupakan tempat mengerikan
Berputar di sekitar air mataku
Menyaksikan peti matimu, putih seperti salju
Engkau masih muda
Terlalu cepat engkau pergi
Farewel my Love Colin
You are leaving me
Its time for you to go
I will miss you so much
Selamat berpisah Colinku sayang
Engkau meninggalkanku
Saatnya engkau untuk pergi
Aku akan selalu merindukanmu
Memories of you
We shared so many secrets
You brightened up my days
You brought me so much happiness
With your kind and loving ways
You lifted up my spirits when I was feeling blue
No matter what was happening
You knew you just what to do
We had such fun
Through all the ups and downs of life
The good times and the sad
When I think of your smile
I get a lovely smile on my face
Mengenangmu
Kita berbagi banyak rahasia
Engkau menerangi hari-hariku
Engkau memberiku banyak kebahagiaan
Dengan kebaikanmu dan penuh cinta kasih
Engkau bangkitkan semangatku kala kusedih
Tak peduli apapun yang terjadi
Engkau tahu apa yang harus engkau lakukan
Kita bersenang-senang
Melewati pasang surut kehidupan
Di kala bahagia dan sedih
Tatkala aku mengingat senyummu
Aku menemukan senyum terindah di wajahku
But my Dear Colin
God is here to take you home
Now you and I must be part
Farewel my Dear Colin
You are leaving, i'ts time for you to go
And I will miss you so
I love you and I always will
You"ll always be on my mind
I love you and forever
Tetapi Colinku sayang
Allah hadir untuk mengantarmu pulang
Sekarang engkau dan aku harus terpisah
Selamat jalan Colinku sayang
Engkau pergi, inilah saatnya untukmu pergi
Dan aku akan sangat merindukanmu
Aku akan selalu mencintaimu
Engkau akan selalu dalam ingatanku
Aku mencintaimu selamanya
~~~~~~~~~~~
Sydney, 9 maret 2022[]
Disclaimer: Www.NarasiPost.Com adalah media bagi para penulis untuk berkumpul dan berbagi karya. NarasiPost.Com melakukan seleksi dan berhak menayangkan berbagai kiriman Anda. Tulisan yang dikirim tidak boleh sesuatu yang hoaks, berita kebohongan, hujatan, ujaran kebencian, pornografi dan pornoaksi, SARA, dan menghina kepercayaan/agama/etnisitas pihak lain. Pertanggungjawaban semua konten yang dikirim sepenuhnya ada pada pengirm tulisan/penulis, bukan Www.NarasiPost.Com. Silakan mengirimkan tulisan anda ke email [email protected]
Keren syairnya.